تطبيق Google Translate من التطبيقات التي قامت شركة جوجل بتطويرها وإتاحتها إلى مستخدمي الهواتف الذكية الحديثة، ويتيح التطبيق إلى المستخدمين القدرة على ترجمة الكلمات والجمل من أي لغة إلى أي لغة أخرى، حيث يوفر لك التطبيق الكثير من اللغات التي توجد على مستوى العالم.
ويعتمد اليوم الكثير من الطلاب والباحثين على ترجمة جوجل سواء بالكلمات أو الصور من أجل تسهيل الأعمال عليهم، وما يميز التطبيق أنه من التطبيقات التي توفر خدماته بشكل مجاني تماما إلى جميع المستخدمين، سواء مستخدمي الهواتف الذكية الحديثة التي تعمل بنظام تشغيل الأندرويد أو الهواتف التي تعمل بنظام IOS وإذا كنت تبحث عن تطبيق يوفر لك المعاني ننصحك بتحميل تطبيق معاني الكلمات المعجم العربي.
شرح تطبيق Google Translate وكيفية استخدامه
على الرغم من أن خدمة ترجمة جوجل من الخدمات المتعارف عليها من قبل الجميع والتي يتم استخدامها من خلال مواقع الإنترنت المختلفة، إلا أن البعض قد لا يعلم أن شركة جوجل قد أتاحت تطبيق الترجمة الخاص بها، وهو ما ساهم في توفير الكثير من الخدمات على المستخدمين، وبمجرد أن تقوم بتحميل التطبيق على الهاتف المحمول سوف تتمكن من استخدامه بناء على الطرق التالية:
ترجمة جوجل بالتصوير بالكاميرا
إن كنت ترغب في استخدام مترجم قوقل بالتصوير فمن الممكن استخدامه بناء على تلك الطريقة والخطوات التالية:
- يتم فتح تطبيق جوجل على الهاتف المحمول على أن تقوم باختيار اللغة التي تود الترجمة إليها.
- ومن ثم اختيار الكاميرا الذي يظهر أمامك وسوف تلاحظ فتح الكاميرا بشكل تلقائي أمامك.
- على أن تقوم بتصوير النص الذي تود ترجمته عبر النقر على الماسح الضوئي.
- يتم تحديد النص الذي تود ترجمته من الصورة التي تظهر أمامك.
- سوف يقوم التطبيق بالترجمة على الفور.
الطريقة الثانية لاستخدام مترجم جوجل
وفي تلك الطريقة يتم ترجمة النصوص دون الحاجة إلى التصوير على أن يقوم المستخدم بإتباع الخطوات التالية:
- يتم فتح تطبيق ترجمة جوجل الذي تم تثبيته على الهاتف المحمول.
- تحديد اللغة التي تود الترجمة إليها من خلال القائمة الكبيرة التي تظهر أمامك.
- اختيار شعار الكاميرا الذي يظهر أمامك في المربع الخاص بكتابة النصوص بالتطبيق.
- سوف تجد أن الكاميرا قد فتحت بشكل تلقائي وهنا يتم اختيار الترجمة الفورية.
- عليك التوجه بالكاميرا إلى النص الذي تود الترجمة إليه، ولكن لا تقوم بالتقاط الصورة كما حدث في الطريقة الأولي.
- سوف يقوم التطبيق بتحديد النص ومن ثم ترجمته.
كيفية حجب الكلمات المسيئة من ترجمة جوجل
في حال إن كان لا يرغب المستخدم في الاحتفاظ بالكلمات المسيئة التي تم ترجمتها من خلال التطبيق، فإن الأمر يحتاج من المستخدم إتباع بعض الخطوات وهي:
- يتم فتح التطبيق على الهاتف المحمول الخاص بك.
- على أن تقوم بالنقر على أيقونة الهامبرجر التي تظهر أمامك على الشاشة.
- النقر على الإعدادات من خلال الخيارات المتاحة أمامك على الهاتف المحمول.
- النقر على خيار إدخال الكلام Speech Input.
- سوف تظهر أمامك الكثير من الخيارات يتم تحديد حظر الكلمات المسيئة وتفعيلها (Block Offensive Words).
مزايا التطبيق
تحميل تطبيق مترجم جوجل على الهاتف المحمول من الأشياء التي تضمن للمستخدم الكثير من المزايا من أهمها التالي:
- تعتبر الخدمة التي تقدمها شركة جوجل من خلال تطبيقها جوجل ترانسليت على الهاتف المحمول من الخدمات المجانية 100%، حيث لا يقوم المستخدم بدفع أي مقابل مادي في مقابل تلك الخدمة مهما كانت كمية الكلمات والجمل التي يتم ترجمتها من خلاله.
- كما أن ذلك التطبيق قد ساعد الكثير من المستخدمين على حفظ الكثير من الكلمات التي يتم ترجمتها من خلاله، وهو ما سهل الرجوع إلى تلك الكلمات وسرعة الترجمة.
- يتمكن المستخدمين من خلال التطبيق أيضا تحديد العبارات والاختصارات من خلال النقر على رمز النجمة الذي يظهر في التطبيق.
- يتمكن الطلاب والباحثين من ترجمة الملفات الكبيرة وليس الكلمات والجمل الصغيرة فقط، وذلك من خلال اختيار خاصية Translator Toolkit ولكن بشرط أن يتوفر لدى المستخدم حساب جي ميل.
- يمتلك التطبيق أيضا القدرة على ترجمة ملفات Word أو ملفات بي دي إف بشكل احترافي.
- إمكانية ترجمة الكلمات الترجمة النصية والصوتية على حد سواء، حيث يوفر لك التطبيق الترجمة النصية مع عرض ميكروفون بجانب الكلمات حتى يمكنك سماع الترجمة على حسب الرغبة.
- في حالة إن قمت بترجمة كلمة مفردة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية فإن تطبيق Google Translate سوف يقوم بعرض مجموعة من الكلمات المناسبة التي يمكنك استخدامها أيضا بدلا من الكلمة التي تقوم بترجمتها.
- لا تقتصر خدمة الترجمة المقدمة من قبل التطبيق على ترجمة الملفات أو الكلمات والنصوص فقط، بل يقوم بتوفير خاصية ترجمة المواقع وهو ما يسهل الأمر على الصحفيين والعاملين في مجال الكتابة بشكل كبير.
- تساهم تلك النوعية من التطبيقات في تقوية اللغة لدى المستخدم بالإضافة إلى القدرة على تعلم لغة جديدة.
عيوب التطبيق
بالرغم من المزايا الكثيرة السابق ذكرها عن تطبيق مترجم جوجل إلا أنه كغيره من التطبيقات التي توفر خدمة إلى المستخدم، ويحتوي على بعض العيوب التي يتم الكشف عنها عند الاستخدام والتي تتمثل في التالي:
- يعتمد مترجم جوجل على الترجمة الحرفية أكثر من الترجمة الخاصة بالنصوص، وهو ما يؤدي إلى عدم الوصول إلى المعنى الصحيح في الكثير من الأوقات ذلك ننصحك بإستخدام قاموس عربي انجليزي فهو أكثر دقة في هذة النقطة.
- جميع اللغات التي يتم استخدامها في التطبيق خالية من الصفات الدعائية والتسويقية على حد سواء، وهو ما يقلل من استخدام أصحاب الدعاية والإعلان إلى تلك النوعية من التطبيقات.
- جميع النصوص التي تخرج من مترجم جوجل خالية من الجودة وتتسم بالمستوى المنخفض وهو ما يجعل إقبال البعض على التطبيق ضعيف خاصة العاملين في مجال الأبحاث والدراسة بشكل كبير.
وجه الاختلاف بين Google Translate و Apple Translate
لقد حصلت شركة جوجل على سوق تطبيقات الترجمة على الرغم من أن شركة أبل قامت بإطلاق تطبيق مترجم أبل Apple Translate الذي يعمل بنظام تشغيل iOS 14 ولكن منذ هذا الحين تغيير الأمر ونقدم لكم الاختلافات بين التطبيقين ومنهم التالي:
- ابتعد كلا التطبيقين عن وجود فوضى بالأيقونات من أجل الحصول على تصميم يكون سهل القراءة وأن يساعد في الحصول عليه بسرعة كبيرة، ولكن يتمتع تطبيق مترجم أبل بتصميم أكثر وضوح.
- نجد عندما يتم استخدام خدمة الترجمة عبر صفحة جوجل كروم تعطي نتائج قليل إذا كانت الجملة غير بسيطة، وهذا الشيء يكون منطبق على التطبيقات فمن الظاهر أن التعلم الآلي لا يفضل الجمل المركبة والصعبة.
- يدعم تطبيق أبل حوالي 11 لغة فقط والتي تتمثل في اللغة الإيطالية والإسبانية والإنجليزية والألمانية والعربية والروسية واليابانية والكورية والصينية والبرتغالية.
أهم المشكلات التي تواجهك بتطبيق مترجم قوقل بالتصوير
مثله مثل باقي التطبيقات الأخرى لا يخلو من المشاكل ومنها الآتي:
- عند استخدام تطبيق مترجم قوقل بالتصوير عن طريق استعمال الكاميرا بعدة مشاكل تقنية.
- ومن أهم المشكلات المنتشرة التي يواجها مستخدمي التطبيق ومنها توقف ميزة الكاميرا.
- لذلك يجب أن يتم التحقق من أذونات ترجمة جوجل بإعداد التطبيقات والإشعارات.
- أو القيام بحذف الملفات التي تستخدم بحالة عدم إصلاح المشكلة فعليك بإعادة تثبيت مترجم جوجل للترجمة الفورية.
خطوات تفعيل وتحسين الترجمة بالتصوير
- في البداية عليك بأن تقوم بفتح تطبيق مترجم قوقل بالتصوير عبر الهاتف.
- ثم يتم الضغط على رمز القائمة الخاصة بإعدادات استعمال البيانات.
- ومن ثم يتم تفعيل إعدادات تحسين الترجمة بالكاميرا.
- قم بتفعيل تحسين الترجمة بالكاميرا من خلال تطبيق مترجم قوقل للتصوير.
- وعليك بترجمة ما ترغب به عن طريق توجيه الكاميرا إلى النص واختيار اللغة.
- وبعدها يتم اختيار الكشف على اللغة التي ترغب بترجمتها.
- ويتم الضغط على رمز الكاميرا واختيار الترجمة الفورية التي تكون متاحة بأسفل الشاشة في حال احتاج الأمر لذلك.